Donnerstag, 23. Dezember 2010

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr / Joyeux Noël et bonne année

Dat ganzt Léierpersonal vun der Grondschoul aus der Gemeng Stengefort wënscht all sénge Schülerinnen a Schüler an hire Familljen schéi Feierdeeg an e gudde Rutsch an dat neit Joer 2011 an dass jidderengem seng Wënsch an Erfëllung ginn.

Posted via email from Grundschule der Gemeinde Steinfort

Freitag, 17. Dezember 2010

den 19. Dezember um Chrëschtmaart

Verpasst dëse Rendez-vous net!

Posted via email from Grundschule der Gemeinde Steinfort

Schoulchorale "Chrëschtmaart" - Répétition générale

La répétition générale de la chorale pour le concert du dimanche au marché de Noël AURA LIEU.
L'horaire de la répétition a été adapté face à la situation exceptionnelle (conditions météorologiques et routières).

Horaire:
14:00 - 15:00 
Répétition pour le cycle 4

15:00 - 16:15 h  
Répétition TUTTI pour tous les chanteurs

La répétition aura lieu comme d'habitude à la salle de musique (bâtiment complémentaire).

RAPPEL: Le concert aura lieu dimanche, le 19 décembre à 16:00 h au marché de Noël (kiosque) 

Posted via email from Grundschule der Gemeinde Steinfort

Donnerstag, 16. Dezember 2010

Freitag - Schulen bleiben geschlossen / vendredi - les écoles restent fermées

An diesem Freitag bleiben alle Schulen geschlossen - es findet kein Grundschulunterricht statt.
Die Betreuung der Schülerinnen und Schüler ist in allen Schulen der Gemeinde Steinfort sichergestellt.

Ce vendredi, toutes les écoles restent fermées - il n'y a pas de cours dans l'enseignement fondamental.
Un service d'accueil sera garanti dans toutes les écoles de la commune.

Posted via email from Grundschule der Gemeinde Steinfort

Donnerstag, 9. Dezember 2010

Am Freitag wieder Unterricht / Reprise des cours le vendredi

Gute Nachricht für Lehrer und Schüler. Wie das Bildungsministerium mitteilt, wird der Unterricht am Freitag wieder in allen Schulen regulär aufgenommen.
Bonne nouvelle pour les enseignants et les élèves. Selon un communiqué du ministère de l'éducation les cours reprennent demain vendredi.

Posted via email from Grundschule der Gemeinde Steinfort

Donnerstag - Schulen bleiben geschlossen / Jeudi - les écoles restent fermées

An diesem Donnerstag bleiben alle Schulen geschlossen - es findet kein Primär- und auch kein Sekundarunterricht statt.
Ce jeudi, toutes les écoles restent fermées - in n'y pas de cours, ni dans l'enseignement fondamental, ni dans l'enseignement secondaire.

Posted via email from Grundschule der Gemeinde Steinfort

Montag, 6. Dezember 2010

Chrëschtmaart zu Stengefort op der Gemengeplaz

Och dëst Joer ass eis Schoul erëm mat engem Stand um Chrëschtmaart vertrueden.
Weider Infoen um Site vun der Gemeng http://steinfort.lu/chreschtmaart/

De Programm mat allen Detailer fannt dir hei:

Download now or preview on posterous
cm2010pdf.pdf (491 KB)

Posted via email from Grundschule der Gemeinde Steinfort