Samstag, 15. September 2018

Schoulbuet 2018/2019

Pour télécharger le "Schoulbuet", veuillez cliquer ici.

Dir kënnt de Schoulbuet och direkt hei eroflueden.


Freitag, 23. März 2018

SCHECKIWWERREECHUNG un d’Associatioun 'Little Sequoia a.s.b.l.‘


(copyright Stengefort News http://www.steinfort.lu/news)
Den 12.3.2018 hunn d’Kanner an d’Schoulpersonal vun de Cyclen 1 & 2 vu Stengefort a Klengbetten zesumme mat den Elterevertrieder den Erléis vun hirem flotte Kürbismaart resp. dem Bicherfloumaart vum 27. Oktober 2017 un déi Responsabel vun 'Little Sequoia' iwwerreecht. A Präsenz vum Schäfferot an de Membere vun der Regionaldirectioun Mamer konnten d’Kanner e Scheck vun 4500 EUR fir de gudden Zweck iwwerreechen.
(littlesequoia.blog) Villmools MERCI de Schoulkanner, hiren Enseignanten an den Elterevertrieder fir den Engagement an dee SUPER Erfolleg.
(copyright Photos Myriam Kneip service-rp@steinfort.lu, Merci Myriam. An och villmools Merci Romain Kneip fir d'Filmen)

Sonntag, 3. September 2017

Schoulbuet 2017/2018

All Informatiounen iwwer d'Schoulrentrée 2017/2018 vun der Stengeforter Grondschoul.
Toutes les informations sur la rentrée scolaire 2017/2018 de l’école fondamentale de la commune de Steinfort.



Samstag, 29. Juli 2017

Schéi Vakanz 2017 - Schöne Ferien 2017 - Bonnes vacances 2017 - Good holidays 2017 - Bom feriado 2017 - Buenas vacaciones 2017 - Buone vacanze 2017

Dat ganzt Léierpersonal vun der Grondschoul aus der Gemeng Stengefort wënscht all sénge Schülerinnen a Schüler an hire Familljen eng schéin an erhuelsam Vakanz. 

Och an der Vakanz vergeet d'Zäit immens séier. Lo ass net nëmmen schon erëm e Schouljoer eriwwer mee och schon 2 Woche grouss Vakanz.
Dofir ass et lo un der Zäit iech alleguer, Kanner an Elteren villmools Merci fir dat flott Schouljoer an déi gutt Zesummenaarbecht am vergaangene Schouljoer ze soen. 
Dat neit Schouljoer 2017/2018 fänkt de Freideg, 15. September 2017 ëm 8 Auer un. Et ass de ganzen Dag Schoul vun 8:00h bis 11:50h a vu 14:00h bis 16:00h. Mir freeën eis op iech am neie Schouljoer...

Eise Schülerinnen a Schüler aus dem Cycle 4.2, déi eis Stengeforter Grondschoul elo fir de Lycée verlooss hunn, wënsche mir weiderhin vill Erfolleg a Freed beim Léieren.

Fête de la Musique 2017 zu Stengefort

Donnerstag, 20. April 2017

MODIFICATION DU TRANSPORT SCOLAIRE 3ème TRIMESTRE 2016 / 2017

Nous vous rappelons qu’à partir du 3ème trimestre, les classes des cycles 3 et 4 de l’école fondamentale, situées actuellement dans le bâtiment scolaire dans la « rue de la Gare » à Kleinbettingen, seront transférées dans les bâtiments scolaires à Steinfort. Ceci en raison des travaux d’infrastructures à Kleinbettingen.
Il y a donc lieu d’adapter légèrement les horaires du transport scolaire à partir du 24 avril 2017 jusqu’à la n de l’année scolaire 2016/2017.
Par ailleurs nous sommes très heureux de vous informer que dans le soucis permanent d’améliorer notre transport scolaire deux arrêts supplémentaires seront prévus à partir du 24 avril 2017 jusqu’au 14 juillet 2017 ( phase pilote ), à savoir:
• un arrêt « um Dréisch » à Hagen et
• un arrêt « Cimetière » à Kleinbettingen.
ATTENTION : Pour des raisons de sécurité l’arrêt « Cimetière» à Kleinbettingen sera uniquement desservi du côté du cimetière.


Mittwoch, 18. Januar 2017

Modification du transport scolaire à partir du 25 janvier 2017!


Nous tenons à vous informer qu’en raison du chantier routier dans la rue de la Gare à Kleinbettingen, l’arrêt près des bâtiments scolaires à Kleinbettingen (rue du Parc) ne pourra pas être desservi pour une durée estimée de 3 mois.
Ledit arrêt sera remplacé par un arrêt installé à la hauteur de l’église à Kleinbettingen. Ainsi les horaires de retour des bus ont changé.
À l’arrêt Kleinbettingen - Église une surveillance est organisée de 7h50 à 7h55 resp. de 13h50 à 13h55 pendant la période du barrage. À 7:h55 resp. à 13h55 les élèves seront accompagnés vers les bâtiments scolaires à Kleinbettingen. Il en est de même pour la surveillance à la fin des cours.
Par ailleurs une surveillance lors des transports scolaires sera garantie et nous vous rendons attentifs sur le fait que pendant toute la durée du chantier un Minibus circulera entre les localités de Grass et Steinfort.
Les places de stationnement étant très limitées dans les abords de l’arrêt Kleinbettingen - Église, les parents sont invités à profiter du transport scolaire!
Pour les enfants du précoce un pédibus sera organisé par nos soins, chaque matin à 8:30 heures près de l’église à Kleinbettingen. Madame Alexandra Charpentier (agent-municipal & garde champêtre de la commune de Steinfort) accompagnera les enfants vers les bâtiments scolaires dans la rue du Parc. En outre un nombre limité d’emplacements courte durée sera mis à disposition des parents des élèves du précoce près de l’église. 


Le Collège des Bourgmestre et Échevins
Jean-Marie Wirth
Bourgmestre 
Daniel Frieden
Échevin   
Anne Houllard
Échevin